Ako su testovi pozitivni, subjekat æe biti premešten u obradnu ustanovu za finalni razmeštaj.
Se i risultati dei test sono positivi, il soggetto verra' dislocato nella struttura di elaborazione per i trattamenti finali.
Vladimire Bierko, premešteni ste u ustanovu za obezbeðenje zatvorenika našeg oblasnog štaba.
Vladimir Bierko, ti stiamo trasferendo in una struttura di detenzione primaria nel quartier generale del nostro distretto.
Vratiæu se sutra kada te budu prebacivali u ustanovu za rehabilitaciju.
Tornero' domani mattina, per quando ti trasferiranno al centro di riabilitazione.
Dogovorio sam prebacivanje u drugu ustanovu za vašeg brata, za sutra.
Ho disposto un trasferimento per tuo fratello in un altro carcere. - Per domani.
Bilo je sasvim jasno da vishe niste dobrodoshli u bilo koju Nevadinu ustanovu za kockanje.
Le era stato espressamente detto di non essere gradito in nessun casino' in Nevada.
Ranije je vodio veliku dobrotvornu ustanovu za decu.
Do una pulita. Dirige un'opera pia.
Bit æe ti drago znati da naši zabludjeli tinejdžeri su zatvoreni u tajnu ustanovu za rehabilitaciju gdje bijeg ne dolazi u obzir i gdje Tess neæe imati nikakve šanse da dopre do njih ponovo.
Sarai contento di sapere che i nostri adolescenti deviati sono rinchiusi in una struttura di recupero segreta da cui non e' possibile fuggire, e Tess non potra' piu' mettere le mani su di loro.
Gospodine Stewart, nikad prije nisam vidio ustanovu za odvikavanje s elektriènom ogradom.
Questa e' la prima volta che vedo un centro di disintossicazione con rete elettrificata.
Potrebno mi je da naðete bezbednu ustanovu za mog sina.
Ho bisogno che trovi una struttura sicura... per mio figlio.
Ali još jedan ispad i prebacit æu te u ustanovu za prihvat nasilnih pacijenata.
Ma se ci sara' un altro episodio violento, ti trasferiro' in una struttura che ha il personale adatto per trattare i pazienti violenti.
Moj zadatak je da to preokrenem, i da CBI pretvorim u vrhunsku ustanovu za sprovođenje zakona u ovoj državi.
La mia missione e' di rovesciare la situazione e rendere il CBI il miglior corpo investigativo di questo stato.
Kada sam birao ustanovu za donaciju, bilo je toliko puno dobrih razloga, da sam bio zapanjen.
Quando dovevo scegliere... un'associazione per la mia donazione... c'erano cosi' tante associazioni meritevoli che non riuscivo a decidere.
Imam ustanovu za voditi, za slučaj da si zaboravila.
Ho una struttura da mandare avanti, nel caso te ne fossi dimenticata.
Džekson je prebacivan u ustanovu za izvršenje smrtne kazne u Polsmuru kada je konvoj u kome se nalazio napadnut iz zasede nedaleko od zatvora Roben Ajlend.
Jackson stava per essere trasferito nel braccio della morte di Pollsmoor quando il mezzo che lo trasferiva ha subito un'imboscata appena fuori i cancelli del carcere di Robben Island.
Slijedeæi put idemo na Rivieru, a ne u vladinu ustanovu za obuku.
La prossima volta andiamo sulla Riviera, e non in un centro di addestramento del Governo.
Nalazim se ispred Casa Tranquila, gde je troje ljudi poginulo u eksploziji, koja je jutros potresla ovu ustanovu za brigu o starim licima.
Mi trovo a "Casa Tranquila" dove tre persone sono morte in seguito ad un'esplosione che stamattina ha sconvolto questa casa di riposo per anziani.
Ako tezanima, mogu ti preporuèiti privatnu ustanovu za njegu.
Beh, se e' interessata potrei raccomandarle un servizio di infermieristica privato.
Preseliti æu je u ustanovu za dugotrajnu njegu u San Miguelu.
La trasferiro' in una struttura per pazienti lungo degenti a San Miguel.
U redu, napravila sam tonu istraživanja, i pronašla ovu odliènu ustanovu za odvikavanje.
Ok, ho fatto un po' di ricerche e ho trovato un ottimo centro di disintossicazione.
Primljen je u uglednu ustanovu... ustanovu za umobolne!
Riusci' a entrare in un istituto prestigioso... un istituto di igiene mentale!
Temeljem dokaza optuženica je proglašena neuraèunljivom te se šalje u ustanovu za mentalno bolesne zloèince na neodreðeno vrijeme.
"Sulla base delle prove, l'imputata e' dichiarata legalmente non perseguibile e deve essere rinchiusa a vita, in una clinica per malati mentali.
Nazvao sam po njoj dobrotvornu ustanovu za žrtve sakaæenja iz Sudana.
E le ho intitolato un'ente di beneficenza, per le vittime di mutilazioni genitali in Sudan.
A sutra, s obzirom da neume da vozi, imam to zadovoljstvo da je odvedem u ustanovu za depilaciju koja se zove Rios bez dlakos.
E domani, visto che lei non guida, avro' il piacere di portarla in un centro estetico che si chiama Rio de No Peleiro.
Moj ured može predložiti ustanovu za rehabilitaciju.
Il mio ufficio puo' consigliarle un centro di riabilitazione.
Zahtevaæemo od suda da te premeste u psihijatrijsku ustanovu za maloletnike.
Chiederemo al giudice di trasferirti in un centro psichiatrico giovanile.
Zato idem korak dalje i pretvaram tek obnovljenu umobolnicu Arkham u popravnu ustanovu za umobolne kriminalce.
Ecco perche' sto portando avanti i progetti per trasformare l'istituto psichiatrico di Arkham, recentemente rinnovato, in un centro di recupero... Per i malati di mente.
Možemo preporuèiti neku dobru ustanovu za vašeg sina.
Le consiglio una buona casa di cura per suo figlio.
Dr Galindžer, vodim ustanovu za idiote na ostrvu Randal, državnu instituciju za deèake koje je sud proglasio moronima.
Dottor Gallinger, io gestisco la Idiot House, a Randall's Island. E' un centro finanziato dallo Stato per i ragazzi giudicati come menomati psichici dalla Corte.
Da ga pošaljemo u ustanovu za dugoroènu negu, prekrstimo palèeve i nadamo se bajkama i èaroliji?
Lo portiamo in una struttura per lungodegenti e incrociamo le dita confidando nelle favole e nella magia?
Vremenom bi mogla biti prebaèena u ustanovu za dugoroènu negu gde bi živela do kraja svog...
In futuro, verrà ragionevolmente spostata in una struttura per lunghe degenze, dove passerà il resto della sua...
Dobrodošao u Sereneti Fal ustanovu za poremeæene kriminalce.
Benvenuto... all'Istituto "Le Cascate della Serenità"... per criminali malati di mente.
Moja snažna preporuka je da je staviš u ustanovu za pružanje pomoæi i skrbi.
È di questo che ha bisogno sua madre. Le raccomando vivamente di portarla in una casa di cura assistita.
Sanjam da će jednog dana, umesto odlaska u skupu ustanovu za skrining da bi se uradila kolonoskopija, mamogram ili papa test, da ćemo moći dobiti injekciju, sačekati sat vremena i uraditi test urina pomoću papirne trake.
Sogno che un giorno, invece che andare in un costoso centro diagnostico per fare una colonoscopia o una mammografia o un pap-test, si possa fare un'iniezione, aspettare un'ora, e fare un test delle urine su una striscia di carta.
Moj snažni, kul tata sa glasom u falsetu morao je da se preseli u ustanovu za danonoćnu negu kada je imao svega 65 godina.
Il mio papà, forte, in gamba, dal falsetto melodioso è dovuto andare in un istituto di assistenza continua quando aveva appena 65 anni.
0.78129506111145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se i risultati dei test sono positivi, il soggetto verra' dislocato nella struttura di elaborazione per i trattamenti finali. 